-
1 γνωριζω
1) делать известным, знакомить(τί τινι Aesch., Arst.)
ἐγνώριστο τὸ ζητούμενον Plut. — искомое стало известным;γνωρίσαι τινά τινι Plut. — представить кого-л. кому-л.2) узнавать, познавать(τι Soph., Eur., Plat., περί τι и περί τινος Arst.)
αἱ γνωρίζουσαι τέχναι Arst. — познавательные искусства;διὰ τῆς περὴ τέν ὄψιν αἰσθήσεως γ. τι Arst. — зрительно воспринимать что-л.;πρῶτον ὄψει γνωρίσαι τινά Plut. — впервые лично увидеть кого-л.3) завязывать знакомство, знакомиться(τινά Plat., Dem.)
ἐγνωρισμένος τινί Dem. — знакомый с кем-л.4) поддерживать знакомство, находиться в дружеских отношениях(σύνισθί τε καὴ γνώριζε ἡμᾶς Plat.)
οὐκέτι γνωρίζομαι πρὸς αὐτῶν Luc. — они со мной больше знаться не хотят5) узнавать, опознаватьὅστις γνωριεῖ μ΄ ἰδών Eur. — кто, увидев, мог бы меня узнать;
γ. τινί Plut. — опознавать по чему-л. -
2 αναγνωριζω
1) вновь узнавать, опознавать(τινά Plat.)
2) узнавать, знакомиться(τι Arst.)
3) знакомитьἀναγνωρίσας τινἀς Arst. — открывшись или назвав себя некоторым (людям)
-
3 γιγνωσκω
дор.-ион. и поздн. γῑνώσκω (fut. γνώσομαι; pf. ἔγνωκα; aor. 2 ἔγνων - эп. γνῶν, imper. γνῶθι, conjct. γνῶ - эп. тж. γνώω, inf. γνῶναι - эп. γνώμεναι, part. γνούς; pass.: fut. γνωσθήσομαι, aor. ἐγνώσθην, pf. ἔγνωσμαι)1) узнавать, познавать, знакомиться(τινά Hom., Xen., Plut.)
γνῶθι σεαυτόν Arst. — познай самого себя;εἰδέναι τότ΄ οἰόμεθα ἕκαστον, ὅταν τί ἐστι γνῶμεν Arst. — знаем мы, по нашему мнению, (лишь) то, сущность чего мы познали2) ( об уже знакомом) узнавать, опознаватьγ. τρυφαλείῃ Hom. — узнать по щиту;
τέν φωνέν γνοὺς αὐτοῦ Plat. — узнав его голос;γ. ἀλλήλων Hom. — узнать друг друга3) осознавать, замечать; понимать, знатьὄρνιθας γνῶναι Hom. — знать птиц, т.е. быть сведущим в птицегадании;
γιγνώσκω σε Soph. — я понимаю тебя, т.е. вижу твои намерения;ὅτε ἔγνων ἡττημένος Arph. — когда я увидел, что побежден;ἔγνως ἄν … Soph. — ты понял бы …;Ἰόλην ἔλεξας …;Ἔγνως Soph. — ты имел в виду Иолу? - Ты угадал;ἵνα γνῷ τρέφειν τέν γλῶσσαν ἡσυχωέραν Soph. — чтобы он умел быть сдержаннее в своих речах;παθὼν ἔγνω погов. Hes., Plat. — он научился на горьком опыте;πᾶς ὅ γιγνώσκων Plat. — всякий разумный человек4) полагать, считать; судить(περί τινος Thuc., Plut.)
ταὐτὰ γ. Her., Xen. — быть того же мнения;τἀναντία τινὴ γ. Xen. — придерживаться мнения противоположного чьему-л.5) решать, определять, постановлять(σὺ δ΄ αὐτὸς ἤδη γνῶθι τίνα πέμπειν δοκεῖ Aesch.)
κρίσις ὑπό τινος ἐγνωσμένη Isocr. — вынесенное кем-л. решение;τέν πόλιν ἐγνωκότος αὐτοῦ κολάζειν Thuc. — когда он решил наказать город;ἐγνωσμένον ἐστί Luc. — решено6) принимать во внимание, учитывать(γνόντες τοῦτον ἐκεῖνον εἶναι τὸν καιρόν, ἐν ᾧ … Thuc.)
7) вступать в половые отношения, познавать(γυναῖκα Plut.; ἄνδρα NT.)
8) признавать виновным, осуждать9) делать известным, прославлять(τὰν ὀλβίαν Κορίνθον Pind.)
-
4 επιγιγνωσκω
ион. и поздн. ἐπιγῑνώσκω (fut. ἐπιγνώσομαι, aor. ἐπέγνων, pf. ἐπέγνωκα)1) узнавать, опознавать(τινὰ φαιδρῷ προσώπῳ Soph.)
αἲ κέ μ΄ ἐπιγνοίη ἠέ κεν ἀγνοίησι Hom. — (посмотрю), узнает ли он меня или нет;μέ ῥᾳδίως ἂν ἐπιγνῶναι Arst. — нелегко было бы распознать2) узнавать, знакомиться, познаватьζῶσαι νῦν, ἵνα πάντες ἐπιγνώωσι μαρναμένους Hom. — препояшься же (на бой), чтобы все увидели, как мы бьемся3) быть знакомым, знать(τινά Plat.)
4) решать, постановлять(τι περί τινος Thuc.)
ἐπιγνῶναι μηδέν Thuc. — не прийти ни к какому решению5) придумывать(τὰ πρόσφορά τινι Thuc.)
6) признавать(τινά τινα NT.)
-
5 αναγνωρίζω
μετ.1) узнавать; опознавать; 2) признавать;αναγνωρίζω τα λάθη (την ενοχή) μου — признавать свои ошибки (свою вину);
3) разведывать;1) — быть опознанным;αναγνωρίζομαι
2) получать признание -
6 ταυτότητα
[-ης (-ητος)] η1) тождество (тж. мат.); тождественность, идентичность; совпадение;ταυτότητα απόψεων — совпадение взглядов, полное согласие;
2) паспорт; удостоверение личности;3) личность;εξακριβώνω την ταυτότητα τού πτώματος — опознавать труп
-
7 ἀναγνωρίζομαι
узнавать, опознавать; страд. открываться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀναγνωρίζομαι
-
8 ἐπιγινώσκω
узнавать, познавать, опознавать, уразуметь, понять, ознакомиться; LXX: (נכר) E(hi), (ידע).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπιγινώσκω
-
9 319
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 319
-
10 ἀναγνωρίζομαι
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀναγνωρίζομαι
-
11 αναγνωρίζομαι
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αναγνωρίζομαι
-
12 1921
{с.гл., 42}узнавать, познавать, опознавать, уразуметь, понять, ознакомиться.Ссылки: Мф. 7:16, 20; 11:27; 14:35; 17:12; Мк. 2:8; 5:30; 6:33, 54; Лк. 1:4, 22; 5:22; 7:37; 23:7; 24:16, 31; Деян. 3:10; 4:13; 9:30; 12:14; 19:34; 22:24, 29; 24:8; 25:10; 27:39; 28:1; Рим. 1:32; 1Кор. 13:12; 14:37; 16:18; 2Кор. 1:13, 14; 6:9; 13:5; Кол. 1:6; 1Тим. 4:3; 2Пет. 2:21. LXX: 5234 ( רכנ) E(hi), 3045 ( עדי).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1921
-
13 ἐπιγινώσκω
{с.гл., 42}узнавать, познавать, опознавать, уразуметь, понять, ознакомиться.Ссылки: Мф. 7:16, 20; 11:27; 14:35; 17:12; Мк. 2:8; 5:30; 6:33, 54; Лк. 1:4, 22; 5:22; 7:37; 23:7; 24:16, 31; Деян. 3:10; 4:13; 9:30; 12:14; 19:34; 22:24, 29; 24:8; 25:10; 27:39; 28:1; Рим. 1:32; 1Кор. 13:12; 14:37; 16:18; 2Кор. 1:13, 14; 6:9; 13:5; Кол. 1:6; 1Тим. 4:3; 2Пет. 2:21. LXX: 5234 ( רכנ) E(hi), 3045 ( עדי).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐπιγινώσκω
-
14 επιγινώσκω
{с.гл., 42}узнавать, познавать, опознавать, уразуметь, понять, ознакомиться.Ссылки: Мф. 7:16, 20; 11:27; 14:35; 17:12; Мк. 2:8; 5:30; 6:33, 54; Лк. 1:4, 22; 5:22; 7:37; 23:7; 24:16, 31; Деян. 3:10; 4:13; 9:30; 12:14; 19:34; 22:24, 29; 24:8; 25:10; 27:39; 28:1; Рим. 1:32; 1Кор. 13:12; 14:37; 16:18; 2Кор. 1:13, 14; 6:9; 13:5; Кол. 1:6; 1Тим. 4:3; 2Пет. 2:21. LXX: 5234 ( רכנ) E(hi), 3045 ( עדי).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > επιγινώσκω
См. также в других словарях:
опознавать — См … Словарь синонимов
ОПОЗНАВАТЬ — ОПОЗНАВАТЬ, опознать что, проведать, разузнать, прознать, открыть, обследовать, разыскать. Опознать местность, опознать неприятеля, рекогносцировать, сделать рекогносцировку: осмотреть место и помнить все положенье и обстановку его, изведать для… … Толковый словарь Даля
ОПОЗНАВАТЬ — ОПОЗНАВАТЬ, опознаю, опознаёшь, повел. опознавай (офиц. и спец.). несовер. к опознать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опознавать — ОПОЗНАТЬ, аю, аешь; ознанный; сов., кого что (офиц.). Узнать по каким н. признакам, приметам. О. убитого. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опознавать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN identify … Справочник технического переводчика
ОПОЗНАВАТЬ, ОПОЗНАТЬ — узнать, открыть. Опознательные условные знаки (сигналы) для опознания кораблей на больших расстояниях или в условиях плохой видимости. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Опознавать — несов. перех. 1. Узнавать кого либо или что либо по каким либо известным приметам, признакам. 2. Устанавливать тождество личности или вещи при судебном следствии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опознавать — опознав ать, на ю, наёт … Русский орфографический словарь
опознавать — (I), опознаю/, наёшь, наю/т … Орфографический словарь русского языка
опознавать — Syn: узнавать, признавать (разг.), распознавать (разг.) … Тезаурус русской деловой лексики
опознавать — см. опознать; аю/, аёшь; нсв … Словарь многих выражений